Yine geçen hafta içerisinde Bayrampaşa Belediye Başkanı Hüseyin Bürge ve Üsküp Büyükşehir Belediyesi Belediye Başkanı Kotse Trayanovski ile görüşmeler gerçekleştirildi. Bayrampaşa Belediye Başkanı ile güncel konular konusunda fikir değişimi yapılırken, Üsküp Büyükşehir Belediye Başkanı Trayanovski ile, Büyükşehir Belediyesi’nde işe alınacak olan Türk asıllı vatandaşlar konusu ve Üsküp Belediyesi’nde yapılma aşamasında olan bazı Türk yatırımları ile ilgili ayrıntılar görüşüldü.

Pasaport ve kimlik belgelerindeki Türkçe karakter sorunu çözülüyor

Makedonya İçişleri Bakanlığı tarafından verilen pasaport ve kimlik belgelerinde isimlerinin Türkçe yazılmasını isteyen Türk asıllı vatandaşların, Türkçe harf karakterleriyle sorun yaşadığı ortaya çıkmıştır.

Son zamanlarda konu ile ilgili ortaya çıkan bu sıkıntıyı gidermek amacıyla Türk Demokratik Partisi Genel Başkanı Kenan Hasip’in konu ile ilgili Makedonya Cumhuriyeti İçişleri Bakanı Gordana Yankulovska ile yaptığı görüşmeler sonucu, 18 Şubat 2010 tarihinde İçişleri Bakanlığı Hukuk Dairesi Başkanlığında konu ile ilgili özel bir toplantı yapılmıştır.

Toplantıya İçişleri Bakanlığı uzmanları yanısıra Devlet Bakanlığı Müsteşarı Adem Bayram ve Üsküp Filoloji Fakültesi Türk Dili ve Edebiyatı öğretim üyeleri Prof. Dr. Hamdi Hasan ile Mr. Sena Arif katılmışlardır. Toplantıda Makedon harflerinin Türkçe karşılıklarında hatalar olduğu ve hataların sistemden kaynaklandığı tespit edilmiştir. Daha doğrusu  yasanın yürülüğe girdiği dönemde, Eğitim ve Bilim Bakanlığı tarafından gönderilen resmi yazıda verilen ve hatalı olan Türk harf karakterlerine göre ana bilgisayar sisteminin ayarlandığı, sistemin de ona göre işlediği tespit edilmiştir. Ortaya çıkan hataların düzeltildiği ve gereken resmi prosedürün tamamlanmasından sonra en kısa zamanda pasaport ve kimlik belgelerindeki mevcut Türkçe harf karakter sorununun çözüleceği belirtilmiştir.

Kamuoyuna duyurulur,

Makedonya Devlet Bakanlığı - Basın Danışmanlığı